Ổ cắm điện Việt Nam: vì sao phích cắm kiểu Mỹ vẫn có thể làm hỏng đồ điện?

Điện sinh hoạt ở Việt Nam thường được ghi là 220V, 50Hz, với ổ cắm hai chấu tròn Type C, hai chấu dẹt Type A và loại kết hợp cả hai. Củ sạc có nhãn INPUT 100-240V, 50/60Hz dùng được với nguồn điện này nếu phích cắm tương thích. Ngược lại, thiết bị chỉ hỗ trợ 110-120V không được cắm trực tiếp, kể cả khi hai chấu đã vừa khít ổ điện.

Ổ cắm điện Việt Nam dùng loại nào?

Ở Việt Nam, bạn sẽ gặp nhiều kiểu ổ điện hơn so với những nước sử dụng một loại phích cắm chính. Trong cùng một chuyến đi, ổ điện ở khách sạn Hà Nội có thể khác homestay Đà Lạt hoặc phòng nghỉ tại Nha Trang.

Ba loại thường được nhắc đến khi tra cứu Vietnam power plug type là Type A, Type B và Type C. Trong thực tế du lịch, hai loại đáng quan tâm nhất là A và C.

Type A: Hai chấu dẹt giống Mỹ và Nhật

Type A có hai thanh kim loại dẹt đặt song song, không có chấu tiếp đất. Đây là loại phích quen thuộc tại Mỹ, Canada và Nhật Bản.

Nhiều ổ điện ở Việt Nam được thiết kế để nhận cả Type A và Type C. Vì vậy, một củ sạc điện thoại mua ở Mỹ có thể cắm trực tiếp vào tường khách sạn mà không cần adapter.

Nhưng việc cắm vừa chỉ giải quyết vấn đề hình dạng. Điện áp phải kiểm tra riêng.

Type C: Hai chấu tròn thường gặp nhất

Type C là phích hai chấu tròn nhỏ, có mặt trên củ sạc điện thoại, thiết bị điện tử nhỏ và nhiều đồ gia dụng tại Việt Nam.

Khách đến từ những nước châu Âu sử dụng Type C thường có thể cắm trực tiếp vào ổ tương ứng. Một số phích tròn lớn hơn, đặc biệt loại có tiếp đất, không cắm vừa mọi ổ hai lỗ tròn thông thường. Laptop có dây nguồn ba chấu còn cần xem yêu cầu tiếp đất, không chỉ hai chân cấp điện.

Ổ cắm đa năng có dùng được mọi phích cắm không?

Không.

Một số khách sạn và căn hộ có ổ đa năng với nhiều dạng lỗ cắm, nhìn giống như nhận được mọi loại phích. Nhưng khả năng tương thích phụ thuộc thiết kế của từng ổ. Phần nối đất cũng vậy: có ổ đa năng không nối đất cho phích ba chấu.

Điện áp Việt Nam bao nhiêu vôn: 220V hay 230V?

Đây là thông số cần kiểm tra trước tiên khi bạn mang đồ điện từ nước ngoài. Điện sinh hoạt ở Việt Nam có thông số:

• Điện áp: 220V
• Tần số: 50Hz
• Nguồn điện: xoay chiều (AC)

Một số bảng điện quốc tế lại ghi Việt Nam là 230V/50Hz. Sự khác biệt giữa cách ghi 220V và 230V chỉ có trên bảng tra; điện ở ổ cắm dao động quanh cả hai con số đó.

Khi chuẩn bị đồ, hãy coi điện sinh hoạt ở Việt Nam nằm trong khoảng 220-230V, tần số 50Hz. Thiết bị hỗ trợ 100-240V hoặc 220-240V và 50Hz dùng được với nguồn này. Riêng thiết bị chỉ ghi 220V mà không có khoảng điện áp cho phép, bạn cần kiểm tra hướng dẫn của nhà sản xuất trước khi sử dụng.

50Hz ảnh hưởng thế nào đến đồ điện?

Hz là tần số của dòng điện xoay chiều. Việt Nam sử dụng 50Hz, trong khi Mỹ sử dụng 60Hz. Bộ sạc điện thoại và laptop ghi 50/60Hz chạy được với cả hai tần số.

Với một số thiết bị dùng động cơ, đồng hồ điện hoặc máy có bộ phận phụ thuộc vào tần số nguồn, sự khác biệt này có thể ảnh hưởng đến tốc độ hoạt động và nhiệt độ. Một bộ biến áp thông thường chỉ thay đổi điện áp, tần số vẫn giữ 50Hz.

Tiêu chuẩn ổ cắm điện Việt Nam là gì?

Phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình ở Việt Nam theo bộ TCVN 6188. Phần yêu cầu chung về kỹ thuật và an toàn nằm ở TCVN 6188-1:2007, tương đương IEC 60884-1:2002; QCVN 25:2025/BKHCN cũng dựa trên nhóm này cho ổ cắm, phích cắm và bộ chuyển đổi.

Các văn bản này không bắt mọi khách sạn Việt Nam dùng chung một hình dạng ổ cắm. Khi chuẩn bị hành lý, cách làm thực tế hơn là nhận biết các loại phích A, B, C và kiểm tra điện áp trên chính thiết bị của bạn.

Ổ cắm điện Việt Nam có giống Mỹ, Anh, Úc và Thái Lan không?

Hình dạng phích cắm và điện áp là hai vấn đề riêng. Bảng dưới đây giúp bạn chọn nhanh trước chuyến đi.

Khách Mỹ có cần adapter khi đến Việt Nam?

Còn tùy món đồ.

Củ sạc phích Type A hỗ trợ 100-240V, 50/60Hz cắm thẳng được vào ổ Type A hoặc ổ kết hợp tương thích. Ngược lại, một máy sấy tóc chỉ dùng điện 120V không được cắm trực tiếp vào ổ 220V, dù phích hai chấu dẹt giống hệt.

Phích Type B ba chấu cần ổ điện có tiếp đất. Không cắt bỏ chấu thứ ba để cắm cho vừa.

Khách Anh và Singapore nên mang gì?

Cả Anh và Singapore chủ yếu sử dụng Type G, gồm ba chấu hình chữ nhật.

Điện áp hai nước gần với Việt Nam nên nhiều thiết bị 220-240V/50Hz không cần biến áp, chỉ khác ở hình dạng phích. Mang theo adapter nhận được Type G và có đầu cắm vừa ổ điện Việt Nam.

Nếu thiết bị yêu cầu tiếp đất, adapter phải duy trì được đường tiếp đất. Loại chuyển đơn giản từ ba chấu sang hai chấu nhiều khi bỏ mất đường tiếp đất này.

Khách Úc cần loại adapter nào?

Úc dùng Type I, có hai chấu dẹt đặt chéo và một chấu tiếp đất ở một số phích. Loại này không tương thích trực tiếp với phần lớn ổ điện thông thường ở Việt Nam.

Một adapter dành cho phích Type I sang Type C hoặc bộ chuyển đa quốc gia có đầu nhận Type I sẽ giải quyết vấn đề hình dạng. Về điện áp, thiết bị Úc hỗ trợ 220-240V/50Hz dùng được tại Việt Nam.

Phích cắm Ấn Độ có dùng ở Việt Nam được không?

Tùy loại.

Củ sạc hai chấu tròn nhỏ Type C thường cắm thẳng được, không cần adapter. Type D và Type M có ba chấu tròn to nhỏ khác nhau, cần đầu chuyển đúng loại.

Đặc biệt với dây nguồn laptop hoặc thiết bị có chấu tiếp đất, hãy chọn đầu chuyển đúng chuẩn, giữ được nối đất khi thiết bị yêu cầu.

Ổ cắm điện Thái Lan có giống Việt Nam không?

Giống một phần, không hoàn toàn giống.

Thái Lan và Việt Nam đều sử dụng phích Type A hai chấu dẹt và Type C hai chấu tròn. Nhiều củ sạc mang từ Bangkok có thể dùng tại Hà Nội hoặc Nha Trang mà không cần adapter.

Khác biệt nằm ở Type O của Thái Lan, loại ba chấu tròn có tiếp đất. Phích này phải xem ổ ở nơi lưu trú có nhận được không rồi mới cắm.

Hai nước cũng có tần số điện 50Hz và điện áp sinh hoạt tương đối gần nhau. Củ sạc 100-240V/50-60Hz chỉ cần phích cắm vừa ổ. Người đi liên tục giữa Việt Nam, Thái Lan, Singapore và Malaysia nên cân nhắc bộ adapter đa quốc gia có thông số rõ ràng.

Làm sao biết thiết bị nào được cắm thẳng vào ổ điện Việt Nam?

Trước khi mua adapter, hãy lật củ sạc hoặc thiết bị lên và tìm dòng INPUT. Chẳng hạn, trên bộ sạc có ghi:

INPUT: 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A

Điều này có nghĩa bộ sạc nhận nguồn điện xoay chiều trong khoảng 100-240V và hỗ trợ cả hai tần số 50Hz, 60Hz.

Khi phích cắm tương thích, bạn có thể dùng bộ sạc này với nguồn điện thông thường ở Việt Nam mà không cần bộ biến áp.

Điện thoại, máy tính bảng và laptop

Phần lớn bộ sạc hiện đại dành cho các thiết bị này hỗ trợ nhiều mức điện áp. Ví dụ, bộ sạc USB-C Ugreen X526 45W ghi đầu vào 100-240V, 50/60Hz, chạy được với nguồn điện Việt Nam miễn là cáp và kết nối đúng.

Bộ sạc USB-C dành cho iPhone cũng hỗ trợ dải điện áp quốc tế. Dù vậy, củ sạc cùng logo quen thuộc vẫn có thể khác thông số, đặc biệt với phụ kiện thay thế hoặc hàng mua từ thị trường khác. Hãy đọc nhãn trên đúng bộ sạc đang sử dụng.

Máy ảnh, pin flycam và thiết bị quay phim

Bộ sạc pin máy ảnh có nhãn điện áp riêng. Nhiều mẫu hỗ trợ 100-240V, nhưng vẫn cần kiểm tra.

Dock sạc nhiều pin ghi thông số trên thân dock hoặc bộ nguồn đi kèm; điện áp in trên viên pin không dùng để đối chiếu với ổ điện.

Người mang nhiều thiết bị quay phim nên chuẩn bị đủ cáp và đúng củ sạc trước khi rời nhà. Một đầu chuyển đa năng không thay thế được các bộ sạc chuyên dụng.

Máy sấy tóc và máy tạo kiểu tóc

Đây là nhóm dễ phát sinh vấn đề hơn điện thoại.

Một số máy sấy bán tại Mỹ chỉ hỗ trợ 110-120V. Cắm thẳng vào nguồn 220V ở Việt Nam, máy có thể bị hỏng hoặc gây nguy hiểm. Máy sấy lại có công suất cao, và một adapter du lịch nhỏ không xử lý được chênh lệch điện áp.

Với chuyến đi ngắn, nên hỏi khách sạn có máy sấy tóc không. Khách cần tạo kiểu mỗi ngày nên chọn máy du lịch chạy được điện 220V, gọn hơn nhiều so với mang bộ biến áp lớn.

Một số máy sấy du lịch hỗ trợ cả 110V và 220V nhưng yêu cầu chuyển công tắc thủ công. Phải chọn đúng chế độ trước khi cấp điện.

Máy cạo râu và bàn chải điện

Những thiết bị này có thể dùng bộ sạc quốc tế, nhưng cũng có loại dùng nguồn riêng. Máy sạc qua USB cần củ sạc USB tương thích. Loại dùng đế sạc cắm thẳng vào tường có nhãn điện áp ngay trên đế.

Máy nhỏ cũng có loại chỉ chạy một điện áp.

Adapter và bộ biến áp khác nhau thế nào?

Hai sản phẩm này giải quyết hai vấn đề khác nhau.

Adapter, hay đầu chuyển phích cắm, thay đổi hình dạng kết nối. Chẳng hạn, từ phích ba chấu kiểu Singapore sang đầu cắm vừa ổ điện Việt Nam.

Bộ đổi điện áp hoặc máy biến áp thay đổi mức điện áp cấp cho thiết bị, chẳng hạn hạ từ nguồn khoảng 220V xuống 110V.

Con số 250V-10A in trên đầu chuyển là thông số định mức của phụ kiện; đầu chuyển không biến điện 220V thành 110V.

Cũng cần phân biệt bộ chuyển có cổng USB-C tích hợp. Phần sạc USB có thể chuyển điện xoay chiều thành điện một chiều để sạc điện thoại, nhưng ổ cắm AC trên bộ chuyển thông thường vẫn nhận điện áp nguồn của quốc gia đang sử dụng.

Khi nào cần bộ biến áp?

Bạn phải xem xét bộ biến áp khi muốn dùng thiết bị chỉ hỗ trợ điện áp thấp hơn nguồn điện Việt Nam. Ví dụ, một món đồ mua tại Mỹ ghi 120V/60Hz không thể dùng trực tiếp với nguồn 220V/50Hz.

Tuy nhiên, lựa chọn bộ biến áp còn phụ thuộc:

• Công suất của thiết bị.
• Tần số điện mà máy hỗ trợ.
• Loại tải, chẳng hạn thiết bị điện trở hay động cơ.
• Hướng dẫn sử dụng và giới hạn do nhà sản xuất quy định.

Bộ hạ áp thông thường không tự đổi tần số. Vì vậy, có thiết bị 120V/60Hz chạy sai khi được cấp 120V/50Hz. Với đồ gia dụng công suất lớn hoặc thiết bị đắt tiền, nên xác nhận phương án cấp điện với nhà sản xuất trước khi mua bộ đổi áp.

Nên mua adapter loại nào khi đi du lịch Việt Nam?

Không cần mua loại nhiều cổng nhất. Adapter nên chọn theo phích cắm bạn đang có và số thiết bị cần sử dụng.

Chỉ có điện thoại và laptop

Củ sạc điện thoại và laptop đời mới phần lớn ghi 100-240V, nên chỉ cần lo phích cắm vừa ổ. Khách đến từ Mỹ có củ sạc Type A hoặc khách châu Âu dùng Type C có thể không cần mua thêm gì. Khách từ Singapore, Anh và Úc nên chuẩn bị adapter nhận được phích của mình.

Nhiều thiết bị sạc qua USB-C có thể dùng chung một bộ sạc đa cổng đúng công suất, gọn hơn mang ba hoặc bốn củ sạc riêng.

Đi nhiều nước trong cùng hành trình

Một bộ adapter du lịch đa quốc gia là lựa chọn thuận tiện hơn. Trước khi mua, kiểm tra các thông tin sau:

1. Hỗ trợ phích cắm từ quốc gia xuất phát.
2. Có đầu cắm phù hợp với ổ điện tại Việt Nam.
3. Ghi rõ điện áp và dòng điện định mức.
4. Có thông tin nhà sản xuất, hướng dẫn và bảo hành.
5. Duy trì tiếp đất khi thiết bị cần kết nối bảo vệ.
6. Có tổng công suất USB phù hợp nếu tích hợp cổng sạc.

Dòng quảng cáo “dùng được 200 quốc gia” nói lên rất ít. Một sản phẩm hỗ trợ nhiều kiểu phích vẫn có thể thiếu loại bạn cần hoặc không đáp ứng tải điện của thiết bị.

Mua adapter ở đâu tại Việt Nam?

Bạn có thể tìm tại cửa hàng điện máy, cửa hàng phụ kiện điện tử hoặc nhà bán thiết bị điện có thông tin sản phẩm rõ ràng.

Adapter du lịch Điện Quang ĐQ ESK TV-01 chẳng hạn có định mức 250V-10A, công suất tối đa 2.500W.

Năm 2026, mẫu Điện Quang TV-01 bán khoảng 92.000 đồng, còn mẫu Điện Quang TV06R tích hợp hai cổng USB khoảng 273.000 đồng. Đó là giá của riêng hai mẫu cụ thể này; adapter khác tại Việt Nam có mức giá khác.

Thiết bị công suất cao cắm qua adapter vẫn phải nằm trong giới hạn của ổ điện và của chính thiết bị, dù hãng ghi định mức bao nhiêu.

Ở Hà Nội, TP.HCM, Đà Nẵng hoặc Nha Trang, tìm cửa hàng điện máy gần nơi lưu trú thường thuận tiện hơn đi xa chỉ để mua một đầu chuyển. Khách hạ cánh tại sân bay Cam Ranh vào buổi tối nên mang sẵn adapter từ nhà. Khó biết trước sân bay có bán đúng loại phích mình cần hay không.

Sử dụng ổ cắm ở khách sạn và homestay Việt Nam thế nào cho an toàn?

Khách sạn tại Việt Nam không dùng một kiểu ổ điện đồng nhất.

Ở phòng nghỉ, bạn có thể gặp ổ hai chấu tròn, ổ kết hợp chấu tròn và chấu dẹt, hoặc ổ đa năng. Một số nơi còn có cổng USB-A, USB-C ở đầu giường. Điều này phụ thuộc vào thiết kế phòng và thời điểm cải tạo, không thể xác định chỉ qua số sao khách sạn.

Kiểm tra ổ điện trước khi cắm

Khi nhận phòng, hãy nhìn tình trạng ổ cắm trước khi kết nối thiết bị.

Không dùng ổ cắm khi tay ướt hoặc để dây điện nằm trong khu vực dễ bị nước bắn vào. Đừng tự tháo mặt ổ điện để sửa, kể cả khi bạn quen làm việc với thiết bị điện ở nhà.

Có nên cắm adapter qua ổ kéo dài?

Được, miễn ổ kéo dài, adapter và thiết bị cùng đủ định mức, không hư hỏng và có tiếp đất. Đừng nối liên tiếp nhiều ổ kéo dài hoặc nhiều adapter để tạo thêm lỗ cắm.

Một gia đình cần sạc ba điện thoại, một máy tính bảng và laptop sẽ gọn hơn với bộ sạc USB nhiều cổng đủ tổng công suất.

USB-C cũng có cổng sạc chậm. Một cổng USB-C trên tường khách sạn có thể chỉ cấp đủ điện cho điện thoại, không đáp ứng công suất hoặc chuẩn USB Power Delivery mà laptop yêu cầu. Người đi công tác nên mang theo củ sạc laptop của mình.

Thiết bị có tiếp đất cần chú ý gì?

Phích ba chấu có thêm đường tiếp đất bảo vệ. Đầu chuyển từ phích ba chấu sang ổ hai chấu nhiều khi làm mất luôn đường này.

Máy tính hay thiết bị điện yêu cầu tiếp đất phải cắm vào ổ điện và phụ kiện có tiếp đất. Phòng không có ổ như vậy, hãy hỏi cơ sở lưu trú; không tự bỏ chấu tiếp đất.

Xe giường nằm ở Việt Nam có ổ cắm sạc điện không?

Có xe trang bị, có xe không.

Một số dòng xe giường nằm limousine hiện đại được thiết kế với cổng USB-A, USB-C và cả ổ điện 220V tại từng giường. Mẫu limousine giường nằm 22 chỗ của DCar là một ví dụ có đủ các tiện ích này.

Đó là trang bị của một dòng xe; nhiều chuyến xe khách khác tại Việt Nam không có ổ điện tương tự. Hãy xem đúng loại xe và chuyến bạn đặt.

Nếu xe có cổng USB

Bạn chỉ cần cáp tương thích. Không cần adapter phích cắm điện tường.

Cổng USB trên xe có thể có công suất thấp, đủ sạc điện thoại nhưng không đủ cho laptop, kể cả cổng USB-C. Khi cáp không tiếp xúc tốt hoặc cổng sạc có dấu hiệu hỏng, ngừng sử dụng và báo nhân viên nhà xe.

Nếu xe có ổ điện 220V

Bạn cần kiểm tra hai vấn đề quen thuộc: phích có vừa ổ và củ sạc có hỗ trợ nguồn điện đó không.

Củ sạc 100-240V, 50/60Hz dùng được. Máy sấy tóc, ấm đun nước hoặc thiết bị công suất lớn chỉ cắm vào ổ trên xe khi nhà xe cho phép. Ổ điện trên xe nhìn giống ổ khách sạn nhưng chịu tải theo giới hạn của hệ thống cấp điện trên xe.

Nên chuẩn bị thế nào trước chuyến xe đêm?

Với chuyến xe từ TP.HCM đi Nha Trang, Đà Lạt hoặc tuyến đường dài khác, hãy sạc đầy điện thoại trước khi lên xe. Sau khi xuống bến, bạn cần điện thoại để xem vé, liên hệ nhà xe hoặc đặt xe, nên đừng trông hết vào cổng sạc trên xe.

Một pin dự phòng và cáp sạc tốt sẽ hữu ích hơn việc mang nhiều adapter. Pin dự phòng mang lên máy bay trước đó phải theo quy định riêng của hãng hàng không.

Cách chọn loại xe, chọn giường và lên xe lần đầu có trong bài riêng về xe giường nằm ở Việt Nam.

Người Việt mua đồ điện từ nước ngoài về cần lưu ý gì?

Không chỉ khách nước ngoài mới gặp rắc rối với ổ cắm Việt Nam. Người Việt mua máy pha cà phê từ Mỹ, máy sấy từ Nhật hoặc thiết bị bếp từ Anh cũng cần kiểm tra điện áp trước khi sử dụng.

Đồ điện từ Mỹ

Mỹ sử dụng nguồn điện 120V/60Hz. Thiết bị hỗ trợ 100-240V, 50/60Hz chỉ cần thêm đầu chuyển hoặc dây nguồn tương thích. Nhưng máy chỉ dùng 120V không thể cắm trực tiếp vào nguồn Việt Nam.

Với thiết bị sử dụng thường xuyên, nên tìm phiên bản thiết kế cho điện 220-240V/50Hz nếu nhà sản xuất có bán.

Đồ điện nội địa Nhật

Nhật Bản sử dụng điện 100V, tần số 50Hz hoặc 60Hz tùy khu vực. Máy nội địa Nhật chỉ hỗ trợ 100V không được cắm trực tiếp vào điện 220V, kể cả khi phích Type A vừa ổ.

Một số thiết bị có bộ nguồn đa điện áp, nhưng máy gia dụng thường cần kiểm tra đúng model. Đặc biệt với nồi cơm, thiết bị nhà bếp hoặc máy có động cơ, nên xem hướng dẫn của hãng trước khi lựa chọn biến áp.

Đồ điện từ Anh, Singapore và Úc

Nguồn điện tại các nước này tương đối gần Việt Nam, ở mức 230V/50Hz. Nhiều thiết bị có thể dùng được sau khi giải quyết vấn đề phích cắm, nhưng vẫn cần kiểm tra nhãn và yêu cầu tiếp đất.

Thiết bị có dây nguồn tháo rời có thể thay bằng dây nguồn đúng chuẩn, đúng định mức và tương thích, tiện hơn dùng adapter lâu dài. Thay dây không làm thay đổi điện áp mà thiết bị có thể chịu được.

Kiểm tra thiết bị trước chuyến đi trong 5 phút

Danh sách cần kiểm tra chỉ gồm những thiết bị bạn sẽ mang theo.

Bước 1: Đặt các thiết bị cần cắm điện ra một chỗ. Gồm điện thoại, laptop, máy ảnh, máy sấy, máy cạo râu và những thiết bị cá nhân khác.

Bước 2: Đọc nhãn INPUT. Kiểm tra điện áp và tần số trên củ sạc hoặc thân máy. Thiết bị có bộ nguồn riêng thì đọc trên bộ nguồn.

Bước 3: Xem hình dạng phích cắm. Xác định phích hai chấu tròn, hai chấu dẹt hay ba chấu. Phích có chấu tiếp đất phải kiểm tra thêm yêu cầu nối đất.

Bước 4: Phân loại. Thiết bị hỗ trợ 100-240V/50-60Hz chỉ cần giải quyết vấn đề phích cắm. Thiết bị một điện áp phải được kiểm tra riêng trước khi sử dụng.

Bước 5: Chuẩn bị đúng phụ kiện. Chọn adapter, dây nguồn hoặc bộ đổi áp tương thích. Không mua thêm biến áp nếu thiết bị đã hỗ trợ nguồn điện Việt Nam.

Với chuyến du lịch thông thường, một củ sạc tốt, vài sợi cáp và một adapter đúng loại lo được phần lớn nhu cầu.

Phần hành lý còn lại cho chuyến đi dài ngày có trong bài riêng về đồ cần mang khi đi du lịch Việt Nam. Không cần mua thêm nhiều phụ kiện điện chỉ vì danh sách hành lý trên mạng có nhắc đến.

Cách kiểm tra phích cắm và dòng INPUT không chỉ hữu ích khi đến Việt Nam. Trong những chuyến đi tiếp theo sang Thái Lan, Singapore hay Nhật Bản, bạn vẫn có thể dùng đúng cách này để biết cần đầu chuyển, bộ biến áp hay chỉ cần mang bộ sạc đang có.